（一）工作简况

    1.任务来源：国家标准化管理委员会文件国标委计划 [2005]68 号下达（中机联标[2005]394 号印
发），项目名称：无损检测 通用术语和定义，项目编号：20051413-T-604。

    2.主要工作过程：

    本标准等同翻译ISO/TS 18173:2005。

    ISO/TS 18173 于2002 年发出DIS 版。根据ISO/DIS 18173:2002 版，于2004 年完成翻译稿，并
于2004 年12 月根据翻译稿形成标准草案，申报了国家标准计划项目（考虑到ISO/DIS 18173:2002
属于未定稿，故申报计划项目时定为修改采用ISO/DIS 18173:2002）。

    2005年1月，ISO/TS 18173:2005正式发布，其内容与ISO/DIS 18173:2002相差不大。鉴于ISO/TS
18173:2005的内容合理，故决定等同采用ISO/TS 18173:2005。因此在重新翻译ISO/TS 18173:2005的基础上，按等同采用的原则于2005年7月4日完成了标准征求意见稿。同时发布在《无损检测标准网》
（http://www.chinandt.org）上公开征求意见。

    经过广泛征求意见，在标准征求意见稿的基础上，经修改于2006年2月28日完成标准送审稿。

    3.本标准负责起草单位：上海材料研究所。

    4.本标准主要起草人：金宇飞。

    （二）本标准等同采用 ISO/TS 18173:2005《无损检测 通用术语和定义》（英文版）。本标准仅按国家标准编写原则做了一些编辑性修改（见标准的前言）。

    在本标准中，出现了四个相关术语，即：缺陷defect (2.6)、不连续discontinuity (2.9)、伤flaw (2.11)、缺欠imperfection (2.13)。在我国，这四个术语一直是等同的或是混用的、不加区分的，通常都写作“缺陷”。但在国外和国际上，这四个术语不仅用词不同，而且有不同的定义，在使用上有明确的界限。按本标准的定义，这四个术语大致可如此区分：

    1) 不连续：包括了缺欠、伤、缺陷等，还包括有意形成的，如机加工的孔等有益的形状。

    2) 缺欠：不属于设计的、而是无意形成的不连续。

    3) 伤：通常是指采用无损检测方法所发现的缺欠。

    4) 缺陷：不符合设计要求，或者超出验收准则而拒收的缺欠或伤。

    因此，缺陷肯定是缺欠或伤；伤肯定是缺欠；伤和缺欠肯定是不连续，但不一定是缺陷，即伤或缺欠不一定都是不可接受的，只有在不符合验收准则时的伤或缺欠才被称之为缺陷，即只有缺陷才是不可接受的。缺欠或伤是检测的结果，所以对缺欠或伤需要进行解释或评定；而缺陷是评定的结果，那么对缺陷进行评定就等于是对评定结果再进行评定了。

    在本标准中，还出现了另外四个相关术语，即：无损评价non-destructive evaluation (2.17)、无损
检查non-destructive examination (2.18)、无损检验或无损探伤non-destructive inspection (2.19)、无损检测 non-destructive testing (2.20)。在我国，这四个术语通常被认为是各不相同的和有着原则性区别
的。但按本标准，这四个术语实际上是完全相同的。

    （三）由于本标准等同采用国际标准，使无损检测通用部分的术语与国际一致，故制定本标准有利于我国加入 WTO 后的国际贸易活动。

    （四）本标准为无损检测通用术语标准，是基础标准。本标准的制定，有利于其他无损检测标准和文献的直接引用，也有利于有效开展无损检测领域内的各种国际交往和活动。

    （五）本标准与我国的现行法律、法规和强制性国家标准没有冲突。

    （六）本标准制定过程中，尚无出现未采纳的重大分歧意见。

    （七）建议本标准为推荐性国家标准。

    （八）建议尽快批准、实施和贯彻本标准。

    附件下载：《无损检测 通用术语和定义》（送审稿）
              《无损检测 通用术语和定义》编制说明