孙文盛部长、各位尊敬的来宾、女士们、先生们早上好，很荣幸能在这次大会上做开幕致辞。

    在过去的几年里，尤其最近几年，中国以及亚洲的国际矿业大会开得非常好。中国的矿业在最近五年中发展非常迅速，取得了卓越的成绩。中国GDP的增长，中国人民生活水平的不断提高，我们认为中国确实是朝着市场经济发展，我认为这是中国政府非常正确的举措。所以我想对中国目前所取得的卓越的成就表示祝贺。尤其是在矿产行业，它是作为中国国民经济非常重要的产业，我们认为也是取得了非常可喜的成就，中国的矿业对中国国民经济作出巨大的贡献。毫无疑问，金属业和矿业对于中国的国民经济仍然起着至关重要的作用，尤其对中国长期经济发展，中国资源的发展，目前也是采取了非常好的战略，这些都对中国经济发展起着重要的作用。我们认为中国的经济还会继续高速发展，并且吸引国外的投资者到中国来投资。

    目前中国所采取的策略，以及中国的发展，对世界也起着非常重要的作用。加拿大与中国关系一直非常密切，我们非常希望加入到中国的发展，并且也作出我们的努力和支持。我们认为中国在今后的发展中，高速发展仍然会继续下去，并且在世界经济起着重要的作用。

    在目前的这种状况下，我们认为矿业有很多的挑战，比如说对中国，包括我们矿业大国像加拿大这样的国家，目前在中国投资的国际矿业公司也有一些挑战。目前来看，中国也存在着一些挑战，包括国际贸易等等。中加两国，我们认为不仅有互补的关系，实际上和其他的国家在矿业方面的合作也是很重要的。比如说澳大利亚在矿产品方面，我们有同样的认识。也就是说，政策对矿业的发展是起着非常大的作用。中国、加拿大和其他国家的矿业，目前也面临着这样的挑战，我们希望中国也能和我们共同来接受这种挑战。

    希望中、加两国加强关系往来、加强合作，以得到共同的发展。我希望用这次机会，邀请各位到我们国家多伦多参加我们的2006年的PDAC大会，加拿大主要是矿业大国，这些能够为中国作出很大的支持和贡献。希望能够在2006年的时候能够看到大家。

    最后，我很高兴能够参加2005年中国国际矿业大会。各位可能知道，我们加拿大的部长也到这边参加过会议，对中国经济发展的可喜成果非常高兴。最后感谢各位！