在石油勘探、钻井、测井、录井等工程技术服务领域，IS0、API的标准很少，而石油工业标准化技术委员会在这些领域的技术上很有特色，在此基础上制定有600多项行业标准。这些标准是我国石油工业多年技术和经验的总结，大部分行业标准通过整合、提高并翻译为英文版以后，完全可以推向国际市场，支持我国的石油工程技术服务队伍参与国际竞争，并逐步扩大其影响力。

    目前，石油工业标准化技术委员会已组织制定双语版标准50项左右，正式出版发行的石油天然气行业双语版标准有28项，见下表，从本期开始，我们将会把这28项标准分次介绍给大家。

石油天然气行业双语版标准目录

序号	标准编号	标准名称
1	SY/T 6586-2003	石油钻机现场安装及检验
2	SY/T 5981-2000	常规试油试采技术规程
3	SY/T 0413-2002	埋地钢质管道聚乙烯防腐层技术标准
4	SY/T 5234-2004	优选参数钻井基本方法及应用
5	SY/T 5435-2003	定向井轨道设计与轨迹计算
6	SY/T 5466-2004	钻前工程及井场布置技术要求
7	SY/T 5954-2004	开钻前验收项目及要求
8	SY/T 6058-2004	自升式井架起放作业规程
9	SY/T 6199-2004	钻井设施基础规范
10	SY/T 5132-2003	测井原始资料质量要求
11	SY/T 6582.1-2003	石油核测井仪刻度  第1部分:总则
12	SY/T 6582.2-2003	石油核测井仪刻度  第2部分: 自然伽马测井仪刻度
13	SY/T 6582.3-2003	石油核测井仪刻度 第3部分:补偿密度/岩性密度测井仪刻度
14	SY/T 6582.4-2003	石油核测井仪刻度 第4部分:补偿中子测井仪刻度
15	SY/T 5171-2003	石油物探测量规范
16	SY/T 5314-2004	地震勘探资料采集技术规程
17	SY/T 6044-2004	海上石油作业应急安全应急要求
18	SY/T 6426-2005	钻井井控技术规程
19	SY/T 5332-2005	陆上地震勘探数据处理技术规程
20	SY/T 5412-2005	下套管作业规程
21	SY/T 5504.2-2005	油井水泥外加剂评价方法 第2部分：降失水剂
22	SY/T 5767-2005	管输原油降凝剂技术条件及输送工艺规范
23	SY/T 5046-2005	地震检波器
24	SY/T 5599-2006	油气探井录井地质总结报告编写规范
25	SY/T 6172-2006	油田试井技术规范

SY/T 5132-2003测井原始资料质量要求

    SY/T 5132-2003规定了测井原始资料质量要求，适用于测井原始资料质量监督和检验。该标准代替了标准SY/T5132-1997《测井原始资料质量要求》、SY/T 6448－2000《核磁共振成像测井原始资料质量规范》和SY/T 6527－2002《电、声成像测井原始资料质量规范》。该标准与SY/T 5132－1997相比，主要变化如下：

    ——增加了高分辨率阵列感应测井的质量要求（见3.3）；
    ——增加了多极子阵列声波测井的质量要求（见3.18）；
    ——增加了微电阻率成像测井的质量要求（见3.26）；
    ——增加了核磁共振测井的质量要求（见3.28）；
    ——增加了分区水泥胶结测井的质量要求（见3.33）；
    ——删除了1997年版的附录A、附录B、附录C、附录D、附录E、附录F、附录K、附录L、和附录M；
    ——修改了井周声波成象测井的质量要求（1997年版的3.22，本版的3.27）；
    ——修改了常见矿物、流体参数表（1997年版的附录G，本版的附录A）；
    ——修改了部分测井项目的深度比例、测量值单位（1997年版的附录H和附录J，本版的附录B）。

    该标准由胜利石油管理局测井公司起草负责起草。